ΟΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣΝΕΑ - ΔΕΛΤΙΑ ΤΥΠΟΥΕΜΕΑ - ΤΟΠΙΚΑΝΗΣΟΣ ARTΚΑΤΑΛΟΓΟΣΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣΣΥΝΔΕΣΜΟΙΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑENGLISH
ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ
> 23.10.2017
Κρατικό βραβείο μετάφρασης στον Βασίλη Κάλφα για τα Φυσικά του Αριστοτέλη

Με μεγάλη μας χαρά πληροφορηθήκαμε ότι ο Βασίλης Κάλφας έλαβε το κρατικό βραβείο μετάφρασης για τα Φυσικά του Αριστοτέλη. Να σημειώσουμε ότι το περσινό βραβείο έλαβε ο Ηλίας Γεωργούλας για τη μετάφραση των Μικρών Φυσικών. Είμαστε πολύ περήφανοι που η σειρά έχει βραβευτεί δύο φορές.
Παραθέτουμε το σκεπτικό της βράβευσης
«Το βιβλίο προσθέτει ένα ακόμα έργο στη σειρά που διευθύνει ο μεταφραστής με τον Παντελή Μπασάκο, αποβλέποντας στη μετάφραση όλων των συγγραμμάτων του Αριστοτέλη. Περιλαμβάνει εισαγωγή, βιβλιογραφία, γλωσσάρι, ευρετήρια και σημειώσεις. Ο Βασίλης Κάλφας μεταφράζει το εκτενέστατο, δύσκολο και συχνά δύστροπο κείμενο των Φυσικών με γνώση, επάρκεια και ευαισθησία, προσφέροντας ένα ακριβές, εύληπτο και ευανάγνωστο νεοελληνικό κείμενο. Πρόκειται για υποδειγματική εργασία από κάθε άποψη, που εντάσσεται σε ολοκληρωμένο και μακρόπνοο αρχαιογνωστικό πρόγραμμα».
επιστροφή
copyright νήσος